[[분류:언어]] ==개요== 히브리어란 유대인들이 주로 사용하는 언어이다. 시대에 따라 '성서 히브리어'와 '현대 히브리어'로 나뉜다. ==문자== 페니키아 문자에서 변형된 '히브리 문자'를 쓴다. 문자 하나가 각각 한 어근을 상형한 것이다. 예를 들어 מ(멤)은 물이 흐르는 모습을 상형한 것이다. 히브리어 구어체는 보통 자음만 쓴다. 원래 자음 위주인 언어이기도 하고, 모음이 없어도 뜻이 대충 통한다. 모음 표시는 중세 시대 '마소라 학파'가 만들었는데, 그 이름을 '니쿠드'라 한다. 하지만 모음은 외래어 표기, 히브리 [[성경]] 본문 등 극도로 정확성을 요구하는 분야를 제외하면 거의 쓰이지 않는다. 또 히브리 문자는 한글과는 달리 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴다.[* 그래서 Windows에서 히브리어 자판을 깔고, 한글이나 영어 알파벳과 병용할 경우 가끔 커서 위치가 본인이 원하는 대로 움직이지 않는 불편함이 일어난다.] ==단어의 구성== 히브리어는 아랍어, 아람어, 페니키아어 등과 함께 '아프리카아시아어족'의 '셈어파'[* [[성경]]에 나오는 노아의 세 아들 셈, 함, 야벳 중 하나인 '셈'의 이름을 딴 것이다. 함어파와 야벳어파는 인종 차별 우려가 있어서 공식적인 명칭으로는 사라졌다.]로 묶여 있다. 셈어파의 다른 언어처럼 '''3자음 어근'''의 특징을 지닌다. 예를 들어 M-L-K가 연결된 מ-ל-ך는 어떤 모음이 붙느냐에 따라 뜻과 품사가 달라진다. 이 어근은 아랍어에서도 ملك로 malik는 왕이라는 뜻이다. 사실 히브리어와 아랍어는 매우 비슷한 언어이기도 하다. 둘 다 아프리카아시아어족의 셈어파이기 때문이다.[* 이는 [[성경]]에도 반영되어 이스라엘(히브리인)의 조상인 이삭과 아랍 민족의 조상인 이스마엘이 이복형제로 나온다.] 멜레크 (Melekh, מֶלֶךְ): 왕 말카 (Malkah, מַלְכָּה): 여왕 말쿠트 (Malkhut, מַלְכוּת): 왕국, 통치, 왕권 맘라카 (Mamlakha, מַמְלָכָה): 나라, 왕국, 정부 멜루카 (Melukha, מְלוּכָה): 왕위, 왕권 ==역사== 바르 코크바의 난(132~135년) 이후로 로마 당국의 강경 대응으로 인해 일상생활에서 모어의 지위를 잃었다. 이후 유대인은 유럽 곳곳으로 이주하며(디아스포라) 히브리어는 사어가 된다. 그러나 유대인의 민족 정서 덕분에 유럽의 여러 나라의 언어와 융합한 언어가 탄생했다. 예를 들어 스페인어를 쓰던 유대인은 라디노어를, 독일어를 쓰던 유대인은 이디시어를 사용했다. [* 이디시어는 중세 고지 독일어를 히브리 문자로 표기하면서 일부 유대인 고유 어휘를 첨가한 언어이다. 무려 이 언어로 쓰인 작품으로 노벨문학상도 받았다! 제1차 세계대전 이후 민족주의 열풍이 불며 이스라엘 건국 계획이 세워진다. 그러나 [[제2차 세계대전]] 때 아돌프 히틀러의 홀로코스트로 인해 아슈케나짐 유대인이 대거 학살당하며 유럽 대륙에서는 사실상 사어가 되었다.]하지만 시오니즘 정서가 불어닥칠 때 유대인들이 자신의 언어를 되찾기를 원했고, 그래서 '엘리에제르 벤 예후다'를 중심으로 [[성경]] 텍스트에서 히브리어를 복원했다. 그런데 히브리어가 죽어 있는 동안 너무 많은 신문물이 나와 있었기에 비교언어학상으로 매우 가까운 [[아랍어]]에서 많은 어휘를 가져왔다. ==형제 언어== 히브리어는 구체적으로 셈어파의 북서셈어군, 그 안의 가나안어군에 속한다. 셈어파의 형제 언어로는 대표적으로 [[아랍어]]가 있고, 북서셈어군에는 한때 근동의 공용어였던 아람어가 있다. 또 가나안어군엔 지금은 더 이상 쓰이지 않는 페니키아어, 모압어, 암몬어가 있었다.[* 히브리인이나 [[이슬람]]에 의해 정복당하면서 더 이상 쓰이지 않게 되었다.] 또 유대인들과 가장 가까운 형제인 사마리아인들은 '사마리아 히브리어'라는 언어가 있다.[* 실제로는 사마리아 히브리어도 일상 생활에서 쓰는 모어는 아니고 종교 의식 때만 쓴다. 평소에는 자기가 사는 지역의 공용어에 맞춰 현대 히브리어 또는 아랍어를 쓴다.] 과거 이스라엘 왕국이 남북으로 갈라지기 전의 '고대 히브리어' 현대 (유대) 히브리어와 사마리아 히브리어가 갈라져나왔다.[* 성서 최대주의자들의 주장대로 이스라엘 왕국이 남북으로 갈라진 것이 맞다면.][* 성서 최소주의자들은 처음부터 이스라엘은 북부 위주로 발전했고, 남부는 나중에 발전한 속국에 가까웠는데 북쪽의 사마리아인들은 글을 안 쓰고 남쪽의 유대인들만 글을 써서 유대인들이 정통인 것처럼 기억되었다고 주장한다.--적자 생존--[* 살짝 부정확하다. 엄밀히 말하면 사마리아인들 기록을 좀 하긴 했는데 그게 유대인들의 성경처럼 외부인들에게 많이 안 읽혀서 영향력이 적다.] 어쨌거나 두 언어가 고대 히브리어에서 갈라져 나온 것은 맞다.] ==[[기독교]]에서의 위상== [[구약]] 성경의 언어인 만큼 신학을 전공하려면 꼭 배워야 하는 매우 중요한 언어이다. 물론 현대 히브리어가 아니고 성서 히브리어를 배워야 한다.[* 그래서 전세계적으로도 현대 히브리어 교육에 대한 수요보다 성서 히브리어 교육에 대한 수요가 많다.]
