== 개요 == 아랍어(Arabic, العربية)는 서아시아와 북아프리카 등 중동 지역에서 주로 쓰이는 언어로, 아프리카아시아어족 셈어파에 속한다. 아랍어는 굴절어인데, 굴절 방식은 어근을 바탕으로 다양한 접사와 모음을 끼워넣어 굴절한다. 모어 화자는 중국어, 영어, 스페인어, 힌디어 다음으로 많은 세계 5위이다. 중국어, 프랑스어, 영어, 스페인어, 러시아어와 함께 UN 공식 언어이기도 한다. 이슬람교가 전파되는 방향에 따라 아랍어가 사용되며, 서쪽으로는 모리타니와 모로코에서 이집트와 사우디아라비아를 거쳐 동쪽으로는 이라크까지 총 25개국에서 공용어로 사용된다. 또한 이슬람교의 영향으로 무슬림 비중이 높은 이란, 인도네시아, 파키스탄, 말레이시아 등에서는 아랍어가 주요 외국어이고, 이란에서는 영어보다도 지위가 높다. == 음운 == 자음은 매우 다양한데, 타 언어에서 잘 없는 음소인 인두음이 있는 것으로 유명하다. 즉 혀 굴리는 능력이 매우 중요하다는 뜻인데, 인두음은 아프리카아시아어족 언어[* 에티오피아의 과거 언어인 그으즈어, 시리아의 고전 언어인 아람어와 시리아어, 고대 이집트의 언어인 고전 이집트어 등이 속한다. 이스라엘의 히브리어 역시 구약 [[성경]]의 성서 히브리어 시절에는 인두음이 있었으나 유대인이 디아스포라로 인해 유럽에 흩어져 살게 되며 히브리어가 사어가 되었다가 이스라엘 건국 때 이스라엘을 되살리며 히브리어가 부활할 때에는 인두음이 소실되었다.] 양순음에는 유성 비음, 유성 파열음만 있으며 타 언어에 흔히 존재하는 무성 파열음이 없다. [* IPA p이다.] 순치음 역시 많은 언어에 존재하는 음소인 유성 마찰음이 없다. [* IPA v인 발음이며, 이 음소가 없는 언어는 한중일 언어를 제외하고는 거의 없다.] 치음에는 유성음과 무성음이 있다. [* 영어의 three의 th발음이 무성음 발음이고 영어의 the 발음의 th발음이 유성음 발음이다.] 치경음에는 유성 비음, 무성/유성 파열음, 무성/유성 마찰음, 치경 설측 접근음[* IPA l이다.], 치경 전동음[* IPA r, 혀를 떠는 발음이다. 영어, 프랑스어, 독일어를 제외한 상당수 유럽 언어의 r이 이 발음이다.]이 있다. 후치경음에는 유성 파찰음 [* 영어의 j 발음이다. IPA d͡ʒ이다.] 경구개음에는 경구개 접근음만 있다. [* IPA j. 한국어의 반모음 ㅣ 발음이 난다.] 연구개음에는 무성 연구개 파열음, 무성 연구개 마찰음, 유성 연구개 마찰음이 있다. 특이하게 대부분 언어에 있는 유성 연구개 파열음[* IPA g. 고대 아랍어에는 있었으나 구개음화되어 유성 후치경 파찰음이 되었다. 이 흔적으로 이집트 아랍어에는 유성 연구개 파열음이 남아있다.]이 없다. 구개수음은 무성 구개수 파열음이 있다. 인두음에는 무성 인두 마찰음과 유성 인두 마찰음이 있고, 성문음에는 성문 파열음과 성문 마찰음이 있다. 인두음은 인두를 혓바닥으로 막는 발음으로 익히기 매우 까다롭다. 인두음화라는 것이 존재하여 치음이나 치경음이 인두음화되어 더욱 까다로운 발음이 된다. 유성 치 마찰음, 무성 치경 마찰음, 무성 치경 파열음, 유성 치경 파열음이 인두음화된 발음이 존재한다. == 문자 == ||<-4> 기본 문자 || || 문자 || 명칭 || 발음 || 해/달 문자 || || ا || 알리프(ألف) || /a:/ || 달 || || ب || 바(باء) || /b/ || 달 || || ت || 타(تاء) || /t/ || 해 || || ث || 사(ثاء) || /θ/[* 무성 치 마찰음] || 해 || || ج || 짐(جيم) || /d͡ʒ/[* 유성 후치경 마찰음] || 달 || || ح || 하(حاء) || /ħ/[* 무성 인두 마찰음] || 달 || || خ || 하(خاء) || /x/[* 무성 연구개 마찰음] || 달 || || د || 달(دال) || /d/ || 해 || || ذ || 달(ذال) || /ð/[* 유성 치 마찰음] || 해 || || ر || 라(راء) || /r/[* 유성 치경 전동음] || 해 || || ز || 자이(زاي) || /z/ || 해 || || س || 신(سين) || /s/ || 해 || || ش || 신(شين) || /ʃ/[* 무성 후치경 마찰음] || 해 || || ص || 사드(صاد) || /sˤ/[* 인두음화 무성 치경 마찰음] || 해 || || ض || 다드(ضاد) || /dˤ/[* 인두음화 유성 치경 파열음] || 해 || || ط || 따(طاء) || /tˤ/[* 인두음화 무성 치경 파열음] || 해 || || ظ || 자(ظاء) || /ðˤ/[* 인두음화 유성 치 마찰음] || 해 || || ع || 아인(عين) || /ʕ/[* 유성 인두 마찰음] || 달 || || غ || 가인(غين) || /ɣ/[* 유성 연구개 마찰음] || 달 || || ف || 파(فاء) || /f/ || 달 || || ق || 까프(قاف) || /q/[* 무성 구개수 파열음] || 달 || || ك || 카프(كاف) || /k/ || 달 || || ل || 람(لام) || /l/ || 해 || || م || 밈(ميم) || /m/ || 달 || || ن || 눈(نون) || /n/ || 해 || || ه || 하(هاء) || /h/ || 달 || || و || 와우(واو) || /w/ || 달 || || ي || 야(ياء) || /j/[* 경구개 접근음] || 달 || || ء || 함자(همزة) || /ʔ/[* 성문 파열음] || 해 || ||<-4> 확장 문자 || ||<-2> أ ||<-2>알리프 함자(أليف همز) || ||<-2> ئ ||<-2> 야 함자(ياء همز) || ||<-2> ؤ ||<-2> 와우 함자(واو همز) || ||<-2> آ ||<-2> 알리프 마드다(أليف مدًة) || 문자를 보면 그냥 전부 자음인 것을 볼 수 있는데, 이는 모음 표기를 하지 않기 때문이다. 아랍어는 아프리카아시아어족 셈어파의 언어로, 자음으로 구성된 어근에 모음을 끼워넣어 성, 수, 격, 인칭 등을 표시하는 구조이기 때문에 모음 없이도 글의 내용을 이해하는 데 문제가 없기 때문이다. 단 장모음은 표시해준다. [a:] 발음은 ا로, [i:] 발음은 ي로, [u:] 발음은 و로 표시한다. 단모음의 경우 ــَـ는 a, ــُـ는 u, ــِـ는 i 단모음을 나타낸다. 이러한 단모음 표시 부호는 내용을 곡해하면 안 되는 이슬람교 경전 쿠란이나 유아용 학습 도서, 운율이 중요한 시 같은 걸 제외하면 거의 안 써준다. 단 장자음 표시인 샷다(ــًـ)는 표시하는데, 의미가 샷다의 유무에 따라 달라지는 경우가 많기 때문이다. == 문법 == === 명사 === 아랍어의 명사에는 남성, 여성이 있다. 여성 명사와 남성 명사는 형태론적으로 차이가 나기 때문에 구분할 수 있다. ة가 바로 그것인데, 타 마르부타라고 부르며 단어나 문장의 끝에서는 ah, 단어가 굴절하여 뒤에 굴절 어미가 추가될 때는 at로 발음이 바뀐다. 아랍어 명사의 수는 단수, 복수 그리고 쌍수(양수)가 있다. 쌍수는 명사 2개를 묶어 나타내는 말이고 3개 이상부터는 복수로 나타낸다. 단 쌍수는 최근 아랍어에서는 매우 공적이고 예의를 갖춰야 하는 경우가 아니면 잘 쓰지 않는다. 복수형은 단수형 형태에 어미를 붙이는 규칙 복수 형태가 있지만 규칙적으로 변화하는 명사는 많지 않으며 대부분은 어간 자체가 바뀌는 깨진 복수형 형태를 가진다. 또한 명사 앞에 정관사(ال)가 붙는지의 여부에 따라서도 명사의 변화 형태가 바뀔 수 있다. 이를 한정과 비한정이라고 말하며 단수형에서 한정성의 여부에 따라 명사의 굴절 어미가 바뀐다. ==== 명사 변화 규칙 ==== * 아래는 규칙 복수형을 따르는 명사의 변화표이다. 불규칙 복수형을 가지는 명사의 경우 다른 어간 취급을 한다. 예를 들어 남성명사인 كتاب은 책(kitaab)인데 복수형은 كتب(kutub)이다. 이때는 كتب를 변화시킬 때는 남성 단수형인 것처럼 변화를 해주면 된다. ||<-4><width=500px> 남성명사 || ||<-2> ||<width=200px> 비한정 ||<width=200px> 한정 || ||<|3> 단수 || 주격 || -un || -u || || 대격 || -an || -a || || 속격 || -in || -i || ||<|3> 쌍수 || 주격 || -āni || -āni || || 대격 || -ayni || -ayni || || 속격 || -ayni || -ayni || ||<|3> 복수 || 주격 || -ūna || -ūna || || 대격 || -īna || -īna || || 속격 || -īna || -īna || ||<-4><width=500px> 여성명사 || ||<-2> ||<width=200px> 비한정 ||<width=200px> 한정 || ||<|3> 단수 || 주격 || -atun || -atu || || 대격 || -atan || -ata || || 속격 || -atin || -ati || ||<|3> 쌍수 || 주격 || -atāni || -atāni || || 대격 || -atayni || -atayni || || 속격 || -atayni || -atayni || ||<|3> 복수 || 주격 || -ātun || -ātun || || 대격 || -ātin || -ātin || || 속격 || -ātin || -ātin || === 형용사 변화 === 형용사 역시 타 언어와 마찬가지로 형용사의 성, 수, 격을 명사와 맞추면 된다. 특히 아랍어는 한정성의 유무에 의해서도 명사의 형태가 바뀌므로 형용사 역시 명사가 한정 상태, 즉 정관사 ال 뒤에 쓰였다면 형용사에도 ال을 붙여 줘야 한다. 형용사에도 불규칙 복수 형태가 매우 많다. 아래는 예시이다. بنت(baytun)은 집이라는 뜻을 가지는 명사이고, كتير(kabiir)은 "큰"이라는 뜻을 가지는 형용사이다. 이때 한정(The big house)의 경우에는 البيت الكبير(Al-baytu al-kabiiru)가 되지만 비한정의 경우에는 بيت كبير(Baytun kabiirun)이 된다. === 동사 변화 === [[아랍어]] 동사 활용은 대부분 3자음 어근으로 구성된 동사의 앞과 뒤에 문법 요소에 맞는 적당한 접사를 붙이고 자음 사이에 적절한 모음을 삽입하는 형태로 이루어진다. 아랍어에서 동사 활용은 아랍어 문법 체계의 중요한 요소로, 동사가 주어의 인칭, 수, 성, 그리고 동사의 시제, 법, 태에 따라 형태를 바꾸는 시스템을 의미한다. 특히 문어체인 표준 아랍어에서 이러한 활용 체계는 매우 발달해 있다. 아랍어에서 동사는 인칭, 수, 성, 시제, 태에 따라 변한다. 인칭에는 1인칭, 2인칭, 3인칭이 있고, 수에는 1개를 나타내는 단수, 2개를 나타내는 쌍수(양수)와 그 이상을 나타내는 복수가 있다. 남성 주어와 여성 주어에 따라 동사의 형태가 바뀌며, 이때 '''비이성 명사의 복수형은 여성 단수 형태로 간주'''하는 예외가 있다. 시제에는 미완료 어간과 완료 어간이 있고, 태 역시 대부분의 언어와 마찬가지로 능동태와 수동태가 있다. 서법에는 직설법, 접속법, 명령법, 단축법이 있다. ==== 직설법 ==== 완료형과 미완료형이 있다. 각각의 어간이 있으며 어두, 어미에 적절한 접사를 추가하면 된다. 먼저 완료형의 변화형이다. 동사는 كتب(쓰다, k-t-b) 를 기준으로 했다. ||<-4> 완료형 능동태 변화형 || || 인칭 ||<width=150px> 단수 ||<width=150px> 쌍수 ||<width=150px> 복수 || || 1인칭 || katab-'''tu''' || - || katab-'''naa''' || || 2인칭(남성) || katab-'''ta''' ||<|2> katab-'''tumaa''' || katab-'''tum''' || || 2인칭(여성) || katab-'''ti''' || katab-'''tunna''' || || 3인칭(남성) || katab-'''a''' || katab-'''aa''' || katab-'''uu''' || || 3인칭(여성) || katab-'''at''' || katab-'''ataa''' || katab-'''na''' || 다음은 미완료형의 변화형이다. ||<-4> 미완료형 능동태 변화형 || || 인칭 ||<width=150px> 단수 ||<width=150px> 쌍수 ||<width=150px> 복수 || || 1인칭 || ''''a'''-ktub-'''u''' || - || '''na'''-ktub-'''u''' || || 2인칭(남성) || '''ta'''-ktub-'''u''' ||<|2> '''ta'''-ktub-'''aani''' || '''ta'''-ktub-'''uuna''' || || 2인칭(여성) || '''ta'''-ktub-'''iina''' || '''ta'''-ktub-'''na''' || || 3인칭(남성) || '''ya'''-ktub-'''u''' || '''ya'''-ktub-'''aani''' || '''ya'''-ktub-'''uuna''' || || 3인칭(여성) || '''ta'''-ktub-'''u''' || '''ta'''-ktub-'''aani''' || '''ya'''-ktub-'''na''' || 수동태의 경우 어간의 모음을 바꿔주면 된다. 완료형 수동태의 경우 모음을 u-i로, 미완료형 수동태는 모음을 u-a로 바꿔주면 된다. 이때 u는 접두어의 모음이다. 예를 들면 yaktubu가 yuktabu가 되는 식. ==== 접속법 ==== ~하기 위해서, ~하도록의 의미를 가진다. 이 형태는 미완료형에만 존재한다. ||<-4> 접속법 변화형 || || 인칭 ||<width=150px> 단수 ||<width=150px> 쌍수 ||<width=150px> 복수 || || 1인칭 || ''''a'''-ktub-'''a''' || - || '''na'''-ktub-'''a''' || || 2인칭(남성) || '''ta'''-ktub-'''a''' ||<|2> '''ta'''-ktub-'''aa''' || '''ta'''-ktub-'''uu''' || || 2인칭(여성) || '''ta'''-ktub-'''ii''' || '''ta'''-ktub-'''na''' || || 3인칭(남성) || '''ya'''-ktub-'''a''' || '''ya'''-ktub-'''aa''' || '''ya'''-ktub-'''uu''' || || 3인칭(여성) || '''ta'''-ktub-'''a''' || '''ta'''-ktub-'''aa''' || '''ya'''-ktub-'''na''' || 2, 3인칭 여성 복수 변화형의 na를 제외하면, 모두 변화형 맨 끝의 ni를 탈락시키거나 u 모음을 a 모음으로 변화시키면 된다. ==== 단축법 ==== 부정 명령, 금지, 과거 부정 등을 표현할 때 사용하는 서법이다. 기본적으로 접속법과 매우 유사하다. ||<-4> 접속법 변화형 || || 인칭 ||<width=150px> 단수 ||<width=150px> 쌍수 ||<width=150px> 복수 || || 1인칭 || ''''a'''-ktub || - || '''na'''-ktub || || 2인칭(남성) || '''ta'''-ktub ||<|2> '''ta'''-ktub-'''aa''' || '''ta'''-ktub-'''uu''' || || 2인칭(여성) || '''ta'''-ktub-'''ii''' || '''ta'''-ktub-'''na''' || || 3인칭(남성) || '''ya'''-ktub || '''ya'''-ktub-'''aa''' || '''ya'''-ktub-'''uu''' || || 3인칭(여성) || '''ta'''-ktub || '''ta'''-ktub-'''aa''' || '''ya'''-ktub-'''na''' || ==== 명령법 ==== 2인칭 미완료 동사 변화형을 기본으로 가져온 뒤, 미완료 접두어를 제거하면 된다. 그런데 이때 음운구조상 어두자음군이 나오면 안 되기 때문에 모음 알리프를 붙여줘야 한다. 알리프의 모음은 어근의 두 번째 글자의 모음을 따라간다. 중간 모음이 u이면 u로 시작하고, a나 i로 시작하면 i로 시작한다. 예를 들면 كتب(ktub)의 경우 중간 모음이 u이므로 명령형은 Uktub이 된다. 그러나 그렇지 않은 동사인 جرس(jris)의 경우 중간 모음이 i이므로 명령형은 Ijrissu가 된다. === 동사 파생형 === 동사 파생형이라는 것이 있다. 아랍어 동사는 기본형 외에도 3자음 어근에 모음을 변화시키거나, 자음을 중복시키거나 적절한 접사를 추가하는 등의 방법을 적용하여 의미나 용법이 변화된 파생형 동사들을 가진다. 일반적으로 제1형부터 제10형까지가 자주 사용되며 주로 배운다. 이론적으로는 제15형까지 존재하지만, 제11형부터 제15형까지는 사용 빈도가 매우 낮고 해당 어휘도 제한적이다. 각 파생형은 규칙적인 활용 패턴을 따른다. 아래는 동사 형태를 فعل(f-`-l) 형태를 기준으로 설명한 것이다. || 형 || 형태 || 의미 || || 1형 || fa`ala || 기본 동작 || || 2형 || fa``ala || 사역(~하게 만들다) || || 3형 || faa`ala || 상호작용 || || 4형 || ’af`ala || 사역(~하게 하다) || || 5형 || tafa``ala || 재귀(스스로) || || 6형 || tafaa`ala || 상호 참여 || || 7형 || infa`ala || 피동 || || 8형 || ifta`ala || 재귀(자신을 위해) || || 9형 || if`alla || 색채[* 일부 동사에서만 활용] || || 10형 || istaf`ala || 요청 || == 어근 구조에 따른 동사 분류 == 아랍어 동사는 셈어파의 언어답게 3자음 어근을 중심으로 움직이는데, 그 3자음의 구성에 따라 동사 변화 형태가 조금씩 달라진다. 영어의 불규칙 동사를 생각하면 된다. === 강동사 === 3개 자음이 모두 약자음(و ,ي)이 아닌 동사이다. 매우 규칙적으로 변화하는 특징을 가진다. 예시로는 كتب(쓰다, k-t-b), فعل(하다, f-`-l)[* 기본적인 뜻의 동사이고 강동사이기 때문에 동사변화의 표준으로 많이 사용된다. 특히 3자음 어근에서 첫 자음을 ف 자리, 두 번째 자음을 ع 자리, 마지막 자음을 ل 자리라고 하기도 한다.]가 있다. 위의 규칙을 그대로 따른다. === 약동사 === 3개 자음 중 하나 이상이 약자음(و ,ي)인 동사이다. 약자음의 위치에 따라 활용 규칙이 달라지는 특징을 가지고, 주로 약자음을 포함한 음절이 탈락하는 현상이 나타난다. 두 개의 약자음을 포함하는 동사도 소수이지만 있다. 대부분 불규칙적으로 변화한다. 약자음이 어느 위치에 있는지에 따라 동사 변화의 양상이 다른데 첫 번째 자리나 두 번째 자리에 약자음이 있는 동사는 대체로 약자음이 탈락하는 것 외에는 규칙적이지만 마지막 자리에 약자음이 있는 경우는 조금 까다롭다. === 함자동사 === 함자동사는 어근 3개의 자음 중 하나가 함자(ء)인 동사이고, 함자의 위치에 따라 음운 변동이 생기기도 한다. === 중자음동사 === 중자음동사는 어근의 두 번째 자음과 세 번째 자음이 동일한 동사이다. === 4자음 동사 === 어근이 네 개의 자음으로 이루어진 동사들도 존재하며 별도의 파생형 체계(일반적으로 1형~4형)를 가진다.
