| r6 ➤ r7 |
| 76 | |
| 77 | === 동사 === |
| 78 | 독일어의 동사는 영어와 약간 다르다. 게르만어파의 통사 구조는 영어의 SVO 구조가 '''아니다.''' 원래는 V2 어순이라 하여, 동사가 항상 문장의 두 번째 위치에 온다. |
| 79 | |
| 80 | 가령 "내가 오늘 내 집에 간다"라는 문장을 비교해보자. |
| 81 | |
| 82 | 영어로는 I go to my house today.가 되며, |
| 83 | 독일어로는 Ich gehe nach Haus heute.가 된다. |
| 84 | |
| 85 | 그러나 강조되는 어구를 바꾸어 "오늘 내가 내 집에 간다."를 작문하면 |
| 86 | |
| 87 | 영어로는 Today I go to my house.가 되겠으나, |
| 88 | 독일어로는 Heute ich gehe nach Haus가 아니라, 동사를 2번째 자리에 위치시켜 '''Heute gehe ich nach Haus.''' 가 된다. |
| 89 | |
| 90 | 동사의 형태로는, 영어와 같이 현재형 - 과거형 - 과거분사가 있으며, 이외에도 접속법2식이라 하는 독특한 형태가 있다. |
| 91 | |
| 92 | 접속법이란 화자의 희망을 나타낼 때 쓰이며, 영어의 가정법과 용도가 비슷한 점이 있다. 가령 영어로 "내가 너였다면..."을 나타낼 때 쓰이는 어구인 "If I were you"는 독일어로 be동사에 대한 접속법2식 형태인 wäre를 사용하여 '''Wenn ich du wäre'''으로 나타낸다. |
| 93 | |
| 94 | 접속법1식은 무엇이냐 할 수 있는데, 주로 간접화법을 나타낼 때 쓰인다. 예를 들어 "그는 내게 그녀는 그렇게 생각한다고 말했다"를 간접화법을 사용한 영어 문장으로 표현하면 "He said me that she thinks so." 정도가 되겠다. 직접화법을 사용한다면, He said me, "She thinks so"가 될 것이다. 이 문장을 독일어로 번역해보자. |
| 95 | |
| 96 | 직접화법을 썼다면 Er sagte mir, "Sie glaubt dass" 정도가 될 것이다. 그러나 접속법1식을 쓴다면 Er sagte mir, dass sie das '''glaube.'''가 된다. 그러나 접속법1식은 책임전가를 즐기는 사람만 거의 쓰기 때문에 잘 쓰이지 않는다. |
