| r46 ➤ r47 |
| 277 | 혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 '''암수 한 쌍씩''' 방주로 이끌어들여 너와 함께 생명을 보존하게 하되 (창세기 6장 19절) |
| 279 | 여호와[* 하나님의 이름 중 하나다. 사실 정확한 발음은 '야훼'에 가까운데 '여호와'는 중세 때 임시방편으로 재구한 발음이다. 이게 복잡한 원인이 있는데 짧게 말하자면 이스라엘이 망하고 나서 그 글씨를 발음하는 법을 까먹었다가(...) 나중에 온갖 자료를 모아서 재구했다.]께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 이 세대에서 네가 내 앞에 의로움을 내가 보았음이니라 너는 모든 '''정결한 짐승은 암수 일곱씩, 부정한 것은 암수 둘씩'''을 네게로 데려오며 공중의 새도 암수 일곱씩을 데려와 그 씨를 온 지면에 유전하게 하라 (창세기 7장 1절~3절) |
| 285 | מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה תִּֽקַּח־לְךָ '''שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ''' וּמִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא '''שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ'''׃ (2절) |
| 290 | 2절의 שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ는 직역하면 '일곱 일곱 수컷과 그의 암컷'이고,다. 아까 살펴보았듯 수컷 7마리와 암컷 7마리(7쌍)이다. 한편, 그 뒤에 שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתּוֹ는 직역하면 '둘씩 수컷과 그의 암컷'이다. 즉, 수컷 1마리와 암컷 1마리 합쳐서 둘씩이라 말한 것이다. |
