| r1 ➤ r2 |
| 1 | [[분류:기독교]] |
| 2 | |
| 3 | ==개요== |
| 4 | 기독교의 신앙 고백문이다. 과거 로마 교회에서 세례를 받을 때 사용하던 신앙고백문에 기초하여 발전했다고 추정되는 오래된 신앙고백이다. |
| 5 | == 내용 == |
| 6 | |
| 7 | >라틴어(원문), 영어, 한국어 순서대로 나열한 것입니다. |
| 8 | > |
| 9 | > |
| 10 | >'''Symbolum Apostolorum''' |
| 11 | >'''Apostles' Creed''' |
| 12 | >'''사도신경''' |
| 13 | > |
| 14 | > |
| 15 | >Credo in Deum Patrem omnipotentem, creatorem caeli et terrae, |
| 16 | >I believe in God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, |
| 17 | >전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며, |
| 18 | > |
| 19 | > |
| 20 | >Et in Jesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, |
| 21 | >and in Jesus Christ, His Only Son our Lord, |
| 22 | >그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니, |
| 23 | > |
| 24 | > |
| 25 | >qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, |
| 26 | >who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, |
| 27 | >이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고, |
| 28 | > |
| 29 | > |
| 30 | >passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, |
| 31 | >suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried |
| 32 | >'본디오 빌라도'에게 고난을 받으사, 십자가에 못박혀 죽으시고, |
| 33 | > |
| 34 | > |
| 35 | >descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis, |
| 36 | >He descended into hell; The third day He rose again from the dead |
| 37 | >장사한 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며, |
| 38 | > |
| 39 | > |
| 40 | >ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, |
| 41 | >He ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God the Father Almighty, |
| 42 | >하늘에 오르사, 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가, |
| 43 | > |
| 44 | > |
| 45 | >inde venturus est judicare vivos et mortuos. |
| 46 | >from thence He shall come to judge the quick and the dead. |
| 47 | >저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라. |
| 48 | > |
| 49 | > |
| 50 | >Credo in Spiritum Sanctum, |
| 51 | >I believe in the Holy Spirit, |
| 52 | >성령을 믿사오며, |
| 53 | > |
| 54 | > |
| 55 | >sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, |
| 56 | >The Holy Universal Church, The Communion of Saints, |
| 57 | >거룩한 공회와 성도가 서로 교통하는 것과 |
| 58 | > |
| 59 | > |
| 60 | >remissionem peccatorum, |
| 61 | >The forgiveness of sins, |
| 62 | >죄를 사하여 주시는 것과, |
| 63 | > |
| 64 | > |
| 65 | >carnis resurrectionem, |
| 66 | >The resurrection of the body, |
| 67 | >몸이 다시 사는 것과 |
| 68 | > |
| 69 | > |
| 70 | >vitam aeternam. |
| 71 | >And the life everlasting, |
| 72 | >영원히 사는 것을 믿사옵나이다. |
| 73 | > |
| 74 | > |
| 75 | >Amen. |
| 76 | >Amen. |
| 77 | >아멘. |
